훈민정음 네임아트

이 페이지가 그리는 것

이름을 넣으면 그림으로 바꿔줍니다. 다만 임의의 그림이 아닙니다. 모든 도형은 훈민정음 해례본(1446)의 설명에서 나옵니다. 해례본은 문자 체계로서는 드물게, 글자를 발음기관의 모양을 본떠 만들었다고 스스로 밝혀 둔 문서입니다.

오음 — 다섯 갈래의 소리

자음은 소리가 나는 자리에 따라 다섯으로 나뉩니다. 각 갈래마다 기본자 하나가 발음기관을 본떠 만들어지고, 나머지는 여기에 획을 더해 만듭니다. 획이 늘어난다는 것은 소리가 세진다는 뜻입니다.

그러니 ㄱ은 추상적인 기호가 아닙니다. 혀뿌리가 올라가 목구멍을 막는 모습을 옮긴 그림입니다. ㅁ은 정면에서 본 입이고, ㅅ은 이입니다. ㄱ에 획을 하나 더하면 ㅋ이 되는데, 같은 자리에서 숨을 더 세게 내보내는 소리입니다. 한글을 하루면 뗄 수 있다고 말하는 이유가 여기 있습니다. 외우는 체계가 아니라 원리에서 끌어내는 체계이기 때문입니다.

천지인 — 모음의 세 요소

모음은 다른 논리를 따릅니다. 몸이 아니라 우주입니다. 세 요소가 모든 모음을 만듭니다.

• ㆍ — 하늘. 둥근 점으로 그렸고, 오늘날에는 ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ에 붙은 짧은 획으로 남아 있습니다.
• ㅡ — 땅. 평평한 가로선입니다.
• ㅣ — 사람. 서 있는 세로선입니다.

ㅏ는 사람의 오른쪽에 하늘이 있는 모양이고, ㅗ는 땅 위에 하늘이 있는 모양입니다. 위 그림에 점·가로선·세로선이 붙는 것이 그래서입니다.

왜 이렇게 만들었나

1443년 이전까지 우리말은 한자로 적혔습니다. 말에 맞지 않았고 익히는 데 여러 해가 걸렸습니다. 훈민정음 서문은 백성이 제 뜻을 글로 펴지 못한다는 것을 새 글자를 만든 이유로 적었습니다.

설계는 그 목적에서 따라 나옵니다. 가르쳐 줄 사람 없이 익혀야 하는 문자는 하나하나 외우는 대신 원리에서 끌어낼 수 있어야 합니다. 자음은 발음기관에서, 모음은 천지인에서, 세기는 획의 수에서 나오는 구조가 그 답이었습니다. 만든 사람과 만든 해와 만든 까닭이 모두 기록으로 남은, 세계적으로도 매우 드문 문자입니다.

음역에 대하여

로마자 이름은 사전이 아니라 규칙으로 바꾸므로 결과는 근사값입니다. 우리말에는 f·v·th에 딱 맞는 소리가 없고 자음이 여럿 겹치는 것도 허용하지 않아, 일부 소리는 가장 가까운 것으로 옮깁니다. 규칙으로 잡히는 묵음은 떨어뜨립니다. 읽기가 어색하면 한글로 직접 적어 넣으면 그대로 씁니다.